Darrè la porta di Santa Catarina
Brano raccolto da Salvatore Mirabile
Rielaborazione testo e melodia di S. Mirabile
Tempo 1/1 - Trascrizione musicale del 30/6/96
Canto eseguito da mio nonno e da mio padre.

la-                                  mi+
Darre' la porta ri santa Catarina 
                                    la-
ci sta na picciuttedda panillara 
                             mi+ 
si la viriti di quanteni fina 
                                 la-
ca fa ncantari cu li mosi so.
la-                                 mi+
Lu so pittuzzu tantu sapuritu 
                                       la-
la so vuccuza comu un granatu 
                                         mi+
cu va mmangiari dda nesci stunatu 
                                              la+
e dda putiedda nun si la scorda cchiu'.

la+                                   mi+        
E mi ci mettu sempri a tu pi tu 
                                      la-
ma vasatedda un mi la vosi da', 
         re-                          la-
mi dici sempri: " arrassati di cca',  
            mi+                                  la-
avva si nno panelli nun tinni vinnu cchiu'".

la-                                      mi+
La vitti un munacheddu na iurnata, 
                                    la-
ci rissi: " si cu mia ci voi viniri, 
                                          mi+
la tonaca la eccu mmezzu a strata". 
                                    la- 
ma idda un timpuluni ci vuto'.
la-                                  mi+
Un ghiornu chi paria nzuccarata 
                                 la-
ci rissi: lassa stari a pariddata
la-                                 mi+
l'aneddu ti l'accattu sta iurnata 
                              la+
e idda tutta russa rissi si.

la+                                        mi+  
E propriu sta iurnata mi rissi si pi si 
                                                   la-
e doppu tantu stentu mi resi un vasuneddu 
            re-                      la-
pero' mi rissi: " va rillu a me patri, 
                    mi+                             la+
a vva si nno vasuna nun ti nni rugnu cchiu'.